Преди много години, когато ми казаха... че се жениш за сестра ми... бях щастлив.
Cosmo, když mi před lety pověděli, že si bereš mou sestru, měl jsem radost.
Когато арестуваха майка ми, бях пратен в нормално училище.
Ale potom, když mámu zatkli, dali mě do normální školy.
В съня ми бях обкръжен от страхотни артистки.
Ve tom snu kolem mě stály nádherný herečky.
До залавянето ми бях обявен за най-младия и дързък мошеник в американската история.
Do svého zatčení jsem byl nejmladším a nejtroufalejším podvodníkem v dějinách USA.
Вторият път, когато някой промени живота ми, бях виновна.
Pak mi někdo změnil život podruhé. Byla jsem vinna.
Така, че кажи ми, бях ли първи в класа си в медицинския колеж?
Řekni mi o tom, jak jsem byl nejlepší v ročníku na medicíně.
КОгато разбрах, че Арвин Слоун е баща ми, бях ужасена.
Když jsem zjistila, že Arvin Sloane je můj otec, byla jsem zděšená.
Да, в стаята ми бях сама.
Když jsem přišla do pokoje, tak ano.
Те бяха на бюрото ми... бях ги попълнил, но тогава ме уволниха...
Byli u mě v práci na stole, a Měl jsem je dokonce všechny vyplněné, ale pak mě vyhodili..
Започнах със селскостопанския самолет на дядо ми - бях 10-годишен.
Na dědovém práškovacím letadle jsem začal pracovat když jsem měl 10 roků.
Щом видях колко щастлив прави баща ми, бях готова аз да се оженя за нея.
Když teď vidím jak šťasného dělá Evie tátu, tak bych si ji taky vzala.
Когато ме помолиха да изнеса реч за работата ми, бях много развълнувана.
Když jsem byla požádána o proslov o tom, co dělám, tak jsem byla nesmírně nadšená.
Преди този плъх да се промъкне в живота ми, бях уважаван съдия от федералния съд, предложен за Върховния съд.
Před tím, než se mi ten hlodavec vetřel do života, jsem byl uznávaný federální soudce, nominovaný na místo na Nejvyšším soudu.
Във видението ми бях тук, в ресторанта, и носех халка.
V mém záblesku jsem byla tady v restauraci, ale měla jsem na prstu snubní prsten.
През последната нощ от живота ми бях в приятели и си тръгнах късно.
V poslední noc svého života jsem odcházela pozdě večer od kamarádky.
И повярвайте ми, бях много изненадан да ги видя заедно.
A věřte mi, byl jsem v šoku, když jsem je viděl spolu.
Карах се с майка ми, бях изгонена от вкъщи, и драмата с баща ми...
Bojovala jsem s mámou tak moc, že jsem byla v podstatě bezdomovec.
В къщата на леля ми, бях самотна и презирана.
V domě mé tety mě všichni nenáviděli a týrali mě.
Гостите ми бях друга гей двойка, която мислеше да осинови дете.
Mými hosty byl teplý pár, který uvažoval o adopci dítěte.
В града ми бях известна като момичето, което спа с Чарли Гудсън.
V mém městě jsem byla známá jako holka, co spala s Charlie Goodsonem.
Това беше кристалът ми, бях сигурен.
Byl to můj krystal. Byl jsem jistý.
За една от сватбите на брат ми бях толкова закъсала, че заведох Джоуи.
Na svatbu jednoho zmých bratrů jsem byla tak zoufalá, že jsem vzala Joea.
Тя дойде в офиса ми, бях много впечатлен от нея.
Přišla do mé kanceláře. Byl jsem ohromen.
Това е работата ми, бях пратен.
Je to má práce. Byl jsem poslán.
Е, прости ми бях прекрачил границата.
Odpusť mi, pokud jsem to přehnal.
През първите 40 години от живота ми, бях мъж на име Пол.
Víš, prvních 40 let mého života jsem se jmenovala Paul.
Откакто екзекутираха баща ми, бях заложница в Кралски чертог.
Když popravili mého otce, byla jsem zajatkyní v Králově přístavišti.
Вярвай ми, бях на път към вас с парите.
Musíš mi věřit. Byl jsem na cestě za tebou, s penězi.
Както си видял в досието ми, бях информатор на Войт, така че той ме познава когато бях на 16 той и жена му ме прибраха.
Jak jsi to viděl v té složce, byla jsem Voightova informátorka, takže mě znal. A když mi bylo 16, tak se mě s jeho ženou ujali.
В началото на кариерата ми бях пръв на автопроизшествие.
Když jsem začínal, tak jsem byl první u autonehody.
Но тогава една нощ, го видях да седи пред къщата ми бях ужасена, молех го да ме остави намира
Ale pak se jednou v noci objevil před mým domem. Vyděsil mě. Prosila jsem ho, aby mě nechal být.
След удара ми бях затънал в много, много дълбока яма.
Po mé mrtvici jsem se ocitl ve velmi hlubokém zákopu.
За майка ми бях само проблем, а за баща ми бях просто някакъв изрод за който не му пукаше.
Pro mámu jsem byl jenom problém a pro tátu jsem byl podivín, o kterýho se nemohl postarat.
Откакто видях Рагнар Лодброк в къщата на баща ми, бях запленена от тези северняци, особено от техните езически обичаи.
Od té doby, co jsem Ragnara Lothbroka viděla s jeho rodinou v domě mého otce, byla jsem fascinovaná těmito Seveřany, zejména jejich pohanskými způsoby.
Последният път, когато дойде в офиса ми, бях готов.
Naposledy, když ses zastavil u mě v kanceláři, byl jsem připravený.
Не съм казал нищо, преди да защото казах на жена ми бях работи до късно.
Neřekl jsem nic před Proto, že jsem řekl, moje žena jsem pracoval pozdě.
Věř mi, snažil jsem se. Vážně jsem se snažil - páni- věky.
Ще ти призная, че когато видях теб и Раян Буут в класа ми, бях нервен с двама бивши ФБР, защото в миналото, ако агент от ФБР е влизал тук, с нищо не е блестял.
Musím se přiznat, že když jsem zjistil, že tu budete vy i Ryan Booth, znervóznělo mě tu mít dva bývalé federály. V minulosti tu totiž takoví jako vy zrovna neexcelovali.
Сутринта, когато изчезна с парите ми, бях бесен, но и си помислих
Ráno, když jsi pláchnul s mýma penězma, jsem byl vzteky bez sebe, ale taky jsem si řekl:
И той ми обясни, че когато се бръсна, имам малки черни точици от лявата страна на лицето ми, където са космите, но от дясната страна на лицето ми бях зле изгорен, така че нямах косми, и това създава липса на симетрия.
Tam mi začal vysvětlovat, že když se holím, mám na levé tváři, kde mi rostou vousy, malé černé tečky, ale na pravé tváři, která byla popálená, nemám žádné vousy a toto vytváří velmi viditelný rozdíl.
Повярвайте ми, бях разтревожен защото нарушавах правилата.
Věřte mi, dělal jsem si starosti, protože jsem porušoval pravidla.
На страховете на майка ми бях дал имена на изчезващи неща.
Má matka bojí se, že je mé jméno s upadajícím světem spjaté.
0.76372694969177s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Cosmo, když mi před lety pověděli, že si bereš mou sestru, měl jsem radost. 